vendredi 21 octobre 2016

VIDÉO: LE SÉNÉGAL FACE AU DÉFI MIGRATOIRE

Une immersion au cœur du phénomène migratoire...

AUDIO: la ruée vers l'Europe

La ruée vers l'Europe est un magazine réalisé par les étudiants du Centre d'Etudes des Sciences et Techniques de l'Information (Cesti). Ce premier magazine fait l'état des lieux de l'émigration et identifie ses causes..
Un second magazine intitulé Tukki taxuta tekki traite les conséquences et les pistes de solutions.
Présentation: Papa Alioune Sarr
Editorial: Papa Atou Diaw
Enquête: Birama Thior
Interview: Papa Alioune Sarr

AUDIO: Tukki Taxuta Tekki

Tukki taxuta tekki (émigrer n'est pas synonyme de réussite) est la deuxième partie des magazines du séminaire de formation consacré aux questions migratoires.
Présentation : Papa Atou Diaw
Interview avec l'économiste: Papa Atou Diaw
Reportage sur les start up: Papa Alioune Sarr
Reportage à Yarakh: Jonas Basséne
Reportage sur les femmes du COFLEC: Birama Thior

MOHAMED ABDALLAH Ly CHERCHEUR SOCIO- LINGUISTE A L’IFAN « La migration est nécessaire à tout homme »

Mohamed Abdallah Ly
La mondialisation a diversifié et intensité les déplacements de population sur la planète à partir des années 80. Le chercheur Mohamed Abdallah Ly porte son regard de linguiste et de sociologue pour décrypter le phénomène.

Vous soutenez que le désir d’émigration n’est pas seulement lié à des raisons économiques. Que voulez-vous dire par là et quelles sont les autres causes de départ ?

Nous approchons souvent cette question en nous limitant à des motivations économiques, géopolitiques ou étudiantes. Malheureusement, nous ne nous  questionnons  pas assez sur les autres désirs, de nature plus anthropologique. 

Je me suis intéressée au désir qui habite la personne et la pousse à voir l’émigration comme une manière de se réaliser. Je pense à ce jeune sénégalais. Il racontait que rester au Sénégal, c’était rester un individu en puissance, non encore épanoui dans sa plénitude. C’est en voyageant, et en découvrant un  autre vécu, en rencontrant de nouvelles personnes, que nous captons en nous nos ressources et nos potentialités latentes et que nous nous réalisons finalement en tant qu’individu. En somme, les gens migrent pour apprendre, se réaliser, s’enrichir etc.

A ce sujet, il est important de noter est que les pays européens établissent des politiques sécuritaires très dures mais ils développent en même temps des stratégies qui permettent à leurs étudiants de parcourir le monde. C’est la preuve que la migration est nécessaire à tout homme, quelle que soit ses origines.

Quel regard portez-vous sur l’émigration ?
Pour vous répondre, je pourrais analyser mon propre parcours de Sénégalais qui est allé en France pour y faire toutes ses humanités, son cursus académique. Je suis parti en 1996 et jusqu’en 2000, je pouvais faire une narration positive de ce parcours. J’ai appris à aimer mon pays et l’Afrique d’une manière générale. L’émigration m’a permis de découvrir le monde par la rencontre de personnes venues de tous les coins de la planète.

Mais à partir des années 2000, de nouveaux événements interviennent. Il se produit une « droitisation » en France avec l’arrivée de Jean Marie Le Pen au second tour de l’élection présidentielle française. Les émigrés ont subi de plein fouet cette droitisation. S’y ajoute les attentats du 11 Septembre 2001 aux Etats-Unis. A partir de ce moment, une méfiance des étrangers a commencé à s’exprimer dans certains milieux médiatiques, politiques ou de la société, qui se traduisait dans les difficultés pour les immigrés à trouver un logement, par exemple, ou dans des scènes de la vie quotidienne tout simplement.

Ce climat de tension en décourage-t-il  certains d’émigrer ?
A mes yeux, le désir de partir est toujours vivant, et plus fort que les crises économiques en Europe et les politiques sécuritaires qui peuvent constituer des obstacles à cette migration humaine. Rappelez-vous, à la fin de l’année nous avons vu des files d’attente interminables devant les ambassades et les structures officielles pour déposer des demandes de visas.

La migration Nord-Sud est plus connue alors que les déplacements Sud-Sud sont plus importants, pourquoi ?
C’est la surmédiatisation et la politisation qui sont en cause. En Europe, la tournure droitière de certaines politiques ou d’un certain nombre de programmes électoraux mettent l’accent sur ce qu’ils appellent un danger migratoire. Même la question de l’islam qui s’installe au Nord et qui fait polémique. Au Sud aussi, certains acteurs politiques et de la société civile ont tendance à criminaliser ou à stigmatiser la migration. Ils cherchent à capter des fonds pour mener des actions de sensibilisation et amener certains jeunes à rester. Il faut aussi souligner que la migration sud-sud  est moins contestée par les pays d’accueil, elle fait donc moins parler d’elle. 

                                                                                                                                         


jeudi 20 octobre 2016

Reportage : Des absents si présents

Physiquement, ils ne sont pas là. Mais le soutien financier qu’ils apportent laisse planer leur ombre. L’émigré manque à toute sa famille, mais tant qu’il envoie de l’argent, nul besoin de s’apitoyer sur son absence. 



La circulation est fluide. Les voitures avalent les kilomètres à toute vitesse, profitant de cette situation plus qu’inhabituelle sur la route qui mène à Yarakh. Pas d’embouteillages en cet après-midi. En toute gaieté, des femmes discutent devant leurs étals garnis d’arachide et de maïs. 
Arrivé sur place, au quartier Ferraille, les ruelles sont  sablonneuses. Assis à l’entrée de sa maison, Aby Sow, la soixantaine, profite de la fraîcheur qu’offrent les brises de la mer. Elle regarde ses petits-enfants jouer et les recadre de temps à autre. « Lui, c’est mon petit-fils, son père est en Europe », déclare-t-elle, toute fière. Depuis quand son fils est-il parti ? Elle ne s’en souvient plus. Tout ce que la vieille dame sait de son fils, Mame Goor, c’est « qu’il est brave, et ne nous a pas oubliés », répète-elle inlassablement. Une manière de dire qu’il envoie régulièrement de l’argent.
Des gamins jouent non loin de la mer. Elle est calme, point d’agitions ni de vagues. Immeubles et vieilles maisons se côtoient dans ce quartier où « dans chaque famille, il y a au moins une personne qui est partie en Europe », indique le chef de quartier qui guide ses visiteurs d’un jour. 
Signe de l’exode de nombreux jeunes de Yarakh, on ne rencontre ici aucun regroupement de jeunes, contrairement à ce qui se passe dans d’autres quartiers de la capitale. Seuls restent, en majorité, les femmes et les enfants.
Mame Goor a deux épouses et plusieurs enfants qui habitent dans la maison toujours en chantier. Les murs ne sont toujours pas peints, des briques sont éparpillées un peu partout. « Vous voyez comment est la maison ? C’est grâce à lui », se targue la vieille femme. 
Teint clair, élancée, Fatou Sarr, la fille aînée de l’émigré, étudie dans un institut d’enseignement supérieur de la place. Son père est parti quand elle avait à peine 12ans. « Je ne ressens pas trop son absence. Il nous appelle tout le temps », indique-t-elle. Mais si ça ne dépendait  que d’elle, son père reviendrait. 
Un avis que ne partage visiblement pas sa grand-mère. « Là où il est, il peut satisfaire ses besoins et les nôtres. C’est mieux que de rester ici sans pouvoir gagner grand-chose », explique-t-elle. 
Absents mais utiles, voilà comment les émigrés sont perçus. Pour Fatou Sarr, pas question de revivre l’absence d’un être aimé. « Je ne me marierai pas un avec  émigré », lance-t-elle.  Fini le temps où les « Modou Modou » avaient la côte auprès de la gent féminine. N’en déplaise à Pape Fall, qui aimerait bien se trouver une épouse après 10 ans passés en Europe. Rencontré juste devant, la maison de Mame Goor, Pape Fall revient pour la première fois au Sénégal depuis son départ en 2006. « Je suis parti par la mer. Dieu merci, je suis arrivé sain et sauf et j’ai pu obtenir des papiers. Là-bas en Espagne, j’ai commencé à travailler dans les champs et les fabriques », nous explique le jeune homme de taille moyenne, habillé en short et casquette sur la tête. 
Sa relation avec sa famille, le jeune homme l’envisage sans problème. « J’envoie de l’argent dès que j’en ai la possibilité. Parfois certains demandent, mais on quand on n’en a pas, on leur explique ». 
Pape Fall dit avoir mis de l’argent de côté en Europe pour ne pas tout gaspiller ici. Parti sans rien, il n’est pas rentré bredouille. De quoi faire rêver des jeunes. « Ils me demandent comment c’est là-bas, moi je reste toujours positif. Je leur réponds qu’il y a des opportunités », souligne-t-il, tout en refusant de parler de ses conditions de vie sur place en Espagne. 
Des envies de départ qui ne se limitent pas seulement à l’influence d’un émigré revenu les poches mieux garnies qu’avant. « Mes frères rêvent de partir, comme mon père. Vous savez les hommes, ils veulent tous partir », raconte pour sa part Fatou Sarr. 
Le rêve d’une vie meilleure, l’espoir de pouvoir aider les siens poussent de valeureux garçons à émigrer et  pourtant, ils ne sont pas en situation d’extrême pauvreté. « De bonnes personnes, des bras valides, ce sont eux qui sont partis en Europe, laissant derrière eux familles et amis », déclare le Dr Momar Camara, psychothérapeute.
Ayant mené des recherches sur les familles des candidats à l’émigration disparus, il révèle que les émigrés sont partis grâce aux moyens des parents et des femmes. Ce qui justifie que ces derniers, une fois en Occident, travaillent pour valoriser l’investissement. 
« Ils sont partis pour un intérêt familial sur un projet social », indique le docteur. Un retour sur investissement légitime, en quelque sorte, diront certains. Une vie consacrée à en satisfaire d’autres, répondront d’aucuns.         
D’autres encore regrettent que ces ressources humaines et financières ne se soient pas déployées au Sénégal pour contribuer à son développement économique.
                                         
                                           Mamadou DIAGNE

ITINERAIRE D’UN JEUNE ENTREPRENEUR ‘’TOKE TEKI’’* une réalité bien sénégalaise’’

Des potentialités et des opportunités pour réussir, il en existe au Sénégal même si le taux de chômage est très élevé. Au moment où certains risquent leur vie pour atteindre l’Europe à la recherche d’une vie meilleure, d’autres préfèrent investir et créer des activités dans leur pays.
 Mara Diouf, 28 ans, est de cette trempe de jeunes entrepreneurs qui, malgré les obstacles, réussissent à s’épanouir au pays par le biais de l’auto-emploi. Sur son lieu de travail, le jeune responsable d’un des tout premiers magasins multiservices en informatique du Sénégal se veut discret. S’il préfère taire le nom de son entreprise et celui de l’agence publique qui l’a soutenu, c’est pour éviter «les mauvaises langues et les envieux. » Des photopieuses en panne, des papiers jetés dans des poubelles, des cartouches d’imprimantes épuisées campent à l’entrée de la société de Mara Diouf. 
Il se tient deboutdans son local, en face d’une imprimante qui lance des papiers en continu. Vêtu d’un pantalon kaki et d’une chemise noire, cet ancien candidat à l’émigration raconte son parcours le sourire aux lèvres. « En 2006 je voulais partir en Italie, comme beaucoup de Sénégalais à cette époque, mais ma famille m’a dissuadé. Commeje devaissubvenir aux besoins ma famille dont je suis le soutien, je me suislancé dans l’entreprenariat. J’airédigé un projet que j’ai déposé dans une structure d’accompagnement à Dakar. Celle-ci m’a financé à hauteur d’un million FCFA parce que mon idée était jugée rentable», raconte-t-il. 
 Avec ce prêt à rembourser, ses débuts sont difficiles car il lui faut en plus payer le loyer du local et acheter tout le matériel nécessaire. Pourtant, quatre mois d’activité plus tard, l’année scolaire le début de l’année scolaire, les affaires ont vraiment commencé à marcher. « Je peux enregistrer un chiffre d’affaire de 25 000 FCFA par jour» se réjouit-il. Grâce à son succès, Mara conjugue maintenant au passé son désir de quitter le pays.
 Nombreux sont les jeunes Sénégalais comme Mara Diouf qui ont bénéficié de financements de projets et de programmes, par l’intermédiaire des Organisations non gouvernementales (ONG) et de l’Etat. Le but de ces initiatives est de lutter contre le chômage, une des causes fondamentales de l’émigration. L’enjeu pour les autorités est désormais de pérenniser de tels dispositifs pour garantir la création durable d’activités économiques et d’emplois dans le pays. 
 Diène Ngom
« Rester et réussir »

Audio: Moustapha Kemal Kebe, Chargé de projet Remidev

Audio: Consequence de l’émigration

Audio: Les femmes de Thiaroye Guedj disent non à l'émigration clandestine

ITW - MAMADOU DIOUF, ECONOMISTE :« L’argent envoyé par les émigrés au Sénégal peut être produit sur place »

Transfert d’argent des émigrés vers le Sénégal et fuite des cerveaux. Deux conséquences de l’émigration analysées par ce doctorant en économie à l’Ucad et au Centre de recherches économiques appliquées (Crea).


Que représentent les envois d’argent par les émigrés sénégalais vers leur pays d’origine ?
En 2014, nous avions estimé ce montant, au Centre de recherches économiques appliquées (Crea)  à 980 milliards FCFA (cela représente environ 10% du PIB sénégalais, NDLR). Presque un tiers de cette somme (28%) provenait d’Europe -  essentiellement d’Italie, d’Espagne et de France.
Ces envois d’argent passent à 90% par la voie formelle, à travers des institutions telles WESTERN UNION, DHL, RIA… Une petite minorité des migrants utilise la méthode informelle.  Cela consiste à faire passer de l’argent à sa famille par l’intermédiaire d’un ami qui voyage au pays, voire lui faire transmettre des bagages remplis d’objets destinés à la vente… 

Quel usage est fait de ces transferts au Sénégal ?
L’argent envoyé est particulièrement destiné à la consommation. Nos études ont montré que 80% du montant était destiné à la consommation des ménages, le reste est utilisé pour investir.   

Quels secteurs profitent de ces investissements ?
Le premier secteur mis en évidence dans notre enquête est le commerce. Les émigrés décident d’ouvrir des boutiques d’habillement pour la plupart, ou de quincaillerie. Le second type d’investissement est l’agriculture, en particulier dans les régions de Thiès et Kaolack. A Dakar, c’est surtout  le bâtiment qui profite de ces investissements – les émigrés construisent des maisons pour les mettre en location. Nous n’avons pas de montant exact parce qu’avec l’avènement de la Crei (Cour de répression de l’enrichissement illicite), les personnes interrogées dans notre enquête ne voulaient pas nous préciser exactement ce qu’ils possédaient. Mais le constat demeure crédible.

L’émigration a aussi pour conséquence une fuite des cerveaux du Sénégal…
En effet. Nous voyons des étudiants qui ont été formés ici jusqu’au doctorat, par exemple,  quitter le Sénégal pour travailler dans la sous-région, en Europe ou aux Etats-Unis. C’est une conséquence négative s’ils ne reviennent pas ensuite au pays parce que l’Etat finance la formation des jeunes – 40% du budget sénégalais est consacré à l’éducation nationale. Mais si les jeunes partent travailler ailleurs, ils créent de la richesse ailleurs. On le constate dans tous les secteurs : chez les  professeurs d’université,  les médecins…Or le Sénégal a besoin de ces personnes et de leurs connaissances. Economiquement, en restant au pays, ils peuvent apporter de la plus-value rien qu’en enseignant ou en partageant leur savoir.

Pourquoi  cette fuite des cerveaux ?
L’enquête a montré qu’ils partent aussi pour la recherche du bien-être. Parce qu’au Sénégal, le salaire d’un doctorant sénégalais de la catégorie A est différent de celui d’un français. Les conditions de vie et les traitements aussi ne sont pas les mêmes.

Mais c’est un phénomène positif puisque les émigrés renvoient une partie de leur revenu dans l’économie sénégalaise par l’intermédiaire des transferts financiers ?
Non ! Ce n’est pas un phénomène positif, même si c’est vrai que l’on vit à une époque marquée par la mondialisation. En réalité, l’argent transféré au Sénégal par les émigrés pourrait être produit ici car le pays dispose des ressources nécessaires et le savoir-faire. Il faut que les émigrés reviennent pour apporter leur savoir-faire et que les Sénégalais aient l’esprit et la motivation de travailler.

Propos recueillis par Oumar Dembélé


AUDIO: Où va l'argent des migrants ?

Où va l’argent des migrants ? Pour avoir la réponse à cette question, nous sommes allés à la rencontre de l’économiste Mamadou Diouf du Centre de recherche en économie appliquée (CREA). Il a participé à un atelier qui portait sur les envois de fonds de la diaspora sénégalaise au profit du développement. Cet atelier économique avait pour objectif de voir l’impact de ces envois sur l’économie sénégalaise.

mardi 18 octobre 2016

COMPRENDRE LES CAUSES DE L’ÉMIGRATION AU SENEGAL

PORTRAIT - ALIOU NDIAYE, ETUDIANT EN DROIT : « Je suis prêt à m’embarquer sur une pirogue»

La peur du chômage et le besoin de soutenir financièrement sa famille poussent cet étudiant en Droit à vouloir se rendre à l’étranger. Coûte que coûte.

Aliou Ndiaye, debout devant
des magasins du campus social
   Quitter le Sénégal par tous les moyens : tel est son objectif. Cet étudiant de 28 ans de la Faculté des sciences juridiques et politiques (FSJP) de l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar (Ucad) se dit « en quête de lendemains meilleurs». Et il ne les imagine pas advenir dans son pays. Aîné d’une fratrie de 6 filles et de deux garçons, il veut partir pour tenter de soulager les charges familiales de ses parents.  
  Rencontré à la porte de l’Ucad 2, le bonhomme, teint noir et taille moyenne, n’a d’yeux que pour l’Europe. « Je veux partir. Même si c’est dans la sous-région, je suis prêt. C’est vraiment dur ici. Aujourd’hui si l’occasion se présente, je prendrai la pirogue pour émigrer », lance-t-il d’un ton assuré.
  Bellement coiffé, chaussures luisantes, en bref : mise bien soignée, Aliou ne donne pas ainsi l’air d’un étudiant issu d’une famille modeste. Pourtant, il n’a que sa bourse de 36 000 francs qui ne couvre pas toutes ses charges à Dakar, d’autant qu’il envoie une partie de la somme à Diourbel.

Soutien de famille
   Le père de ce natif de la région de Diourbel est chauffeur de taxi clandestin, tandis que sa mère fait du commerce entre le Sénégal et la Gambie. A la rentrée scolaire, Aliou a envoyé 5000 FCFA pour participer à l’achat des fournitures de ses petits frères et sœurs. Et à l’Ucad, le pensionnaire du ‘’pavillon K’’ achète parfois des tickets de restaurant pour des nouveaux bacheliers qui viennent de la même région que lui.
  Face aux rigueurs de la vie dans la capitale sénégalaise, il ne reste pas les bras croisés. Un de ses amis lui trouve parfois de petits boulots de réceptionniste, le temps d’une soirée, dans des restaurants aux Almadies. Il dispense également des cours particuliers de français pour des enfants, pour lesquels il gagne 25 000 francs chaque mois. Malgré cela, Aliou Ndiaye reste un candidat au départ.
   Certaines de ses connaissances vivent actuellement en Italie, qu’elles ont ralliée via la Libye. Cependant, deux de ses copains sont morts, engloutis par les eaux libyennes l’an dernier. L’un était âgé de 17 ans, l’autre de 22. Ces tragédies ne le dissuadent point. Parce qu’il est « musulman ». Et dans sa religion, il est écrit que « nul ne peut échapper à son destin ». Alors, assure-t-il d’une voix posée, tant pis s’il devait demain rencontrer la mort en plein océan !
    Cette forte conviction d’Aliou ne date pas d’hier. « Nous avions souvent l’habitude d’évoquer le thème du voyage à l’étranger dans nos discussions », indique son ancienne petite amie, Claudine Cherier.  Cependant, cette élève de 19 ans, dont le père est Français, lui a toujours conseillé d’emprunter la voie légale.
   Aliou a toujours vu loin et clair dans son esprit. S’il a foi en « l’eldorado occidental » c’est parce que selon lui, les Européens se montrent plus respectueux des droits de l’homme que les Africains dans le cadre professionnel. Il lui faut aussi quitter le pays, car, explique-t-il, son âme et sa conscience ne lui permettraient pas « d’assister à une scène où mes parents se mettraient à demander à crédit pour un kilogramme de riz au boutiquier du coin. »

« J’apprends pour la forme… »
    Ce n’est pas faute d’avoir cherché à rester. Il a tenté à maintes reprises des concours nationaux, mais sans succès : fonctionnaire des Douanes, de l’Enseignement secondaire ou primaire…, son nom n’a jamais été retenu parmi les candidats sélectionnés. « Il faut avoir un bras long dans ce pays pour réussir certains examens », dit-il comme pour mettre en doute leur fiabilité.
Il estime aussi que le système universitaire sénégalais ne lui donne pas les garanties nécessaires. Aliou Ndiaye a surtout peur des rigueurs de la sélection pour le Master. « J’apprends pour la forme, même si j’aime le Droit », indique, avec le sourire, l’étudiant de L3 qui entame son second semestre. Et pour qui la priorité, s’il arrive en Europe, ne semble pas de poursuivre ses études mais plutôt de  chercher un emploi.


Oumar Dembélé

Audio: Portrait de l'étudiant Magueye Gueye

Environ 10.000 étudiants quittent chaque année le Sénégal pour migrer vers les Universités étrangères. La France est le pays qui accueille le plus grand nombre d'entre eux. L'étudiant Magueye Gueye est candidat à l'émigration pour la France. Voici son portrait.

lundi 17 octobre 2016

AUDIO: Émigrer, un sujet tabou au Sénégal

Audio: Emigration des femmes sénégalaises

PORTRAIT OUMY DIAGNE Réalité et espoirs d’une candidate à l’émigration

Moyen d’émancipation ou transformation sociale, l’émigration féminine vers l’Europe est de plus en plus importante au Sénégal. Si peu de femmes sont enclines à user de moyens radicaux comme les pirogues, elles n’en sont pas moins attirées par le « rêve européen », à l’image de Oumou, déterminée à partir…

Elle est la benjamine de la famille Diagne. Une fille joyeuse que l’on apprécie dès les premières conversations. Une rencontre avec Oumy se termine souvent avec un sourire, tant sa joie de vivre est contagieuse. « Je ne sais pas si elle est capable s’énerver » se demande Khady, une amie intime venue lui rendre visite. Oumy vit dans son temps et aime s’habiller sexy.

Enfance difficile. Fille d’un père polygame et d’une mère au foyer, elle n’a pas poursuivi une scolarité avancée. Turbulente, et sans goût prononcé pour les études, elle préférait ses poupées aux leçons. Après un échec à l’examen du certificat d’étude élémentaire, sa mère, fama Diop, décide de lui confier quelques tâches ménagères. « Maman m’a dit que j’allais prendre les rênes de la cuisine parce que je n’avais  que des mauvaises notes. Il était hors de question que je reste dans la maison à ne rien faire » se remémore-t-elle.

Au marché « deuxième étage » de Yeumbeul Nord, Oumy tient aujourd’hui un commerce de tissus. Une petite boutique qui lui permet de se prendre en charge et d’aider sa mère. A 27 ans, cette célibataire sans enfant ne compte pas dépendre d’un homme pour vivre. Elle voit son futur en Italie. Elle qui a déjà connu l’émigration espère renouveler l’expérience. « Je voudrais retrouver mes amies qui vivent à Turin. Elles me téléphonent et demandent de les rejoindre là-bas » se justifie-t-elle.

Galère libanaise. De son passage au Liban, où elle a vécu trois ans et demi, elle ne garde pas que des souvenirs positifs. Parti sur par les recommandations d’une amie, ses souvenirs la replongent dans son expérience mitigée de l’émigration : « Une copine qui travaillait à Beyrouth comme femme de ménage m’a proposé de la remplacer à la fin de son contrat. Sa patronne m’a faxé un billet et un contrat de travail. On avait convenu une paye de 200 dollars. Une fois à au Liban, elle l’a ramené à 125 dollars. Avec trois autres femmes de chambre dans une maison immense, on devait travailler chaque jour de 8h à minuit. On avait rarement le droit de sortir et nos passeports nous étaient confisqués. »

Investissement. À son retour au Sénégal, Oumy a investi ses économies dans sa boutique, mais peine à les fructifier. Son papa est à la retraite. Un seul de ses trois frères travaille et supporte les dépenses de la famille. Donc elle contribue aussi aux frais domestiques. « Ce qui est super avec Oumy, c’est qu’on peut toujours compter sur elle » témoigne Ali, son frère, étudiant à l’Université Cheikh Anta Diop.

Tenace et ambitieuse, Oumy n’est pas découragée et veut repartir, même si elle a conscience que l’Europe n’est plus ce qu’elle était, et que la crise économique sévit dans le monde entier. Mais elle reste persuadée que les opportunités seront meilleures là-bas. « Pour un même effort en Afrique ou en Europe, la rémunération n’est pas pareille. En plus, loin de sa famille, on a moins de pression pour travailler et c’est plus facile de faire des économies ».

Repartir. Elle ne compte pas user de moyens illégaux pour partir. Elle a déjà entrepris les démarches pour demander un visa pour l’Italie. Mais comme pour la majeure partie des Sénégalais, elle préfère ne pas donner de détail. Parce qu’ici au Sénégal, il est d’usage de penser que parler de ses projets de voyage « porte la poisse ».


Mamadou Lamine Diouf 

samedi 15 octobre 2016

UNE VIE DE MIGRANT EN EUROPE : « De toute façon, c’est pire en Afrique »

Malgré des nuits passées dehors, sous un froid glacial, malgré de multiples rétentions dans des camps pour migrants et la hantise de l’arrestation suivie de rapatriement, L.B vit encore en Europe, clandestinement. Il compte bien y poursuivre son aventure, chérissant son rêve de lendemains meilleurs.


C’est grâce à un service de messagerie instantané qu’il a été possible de joindre ce migrant établi en Europe. Le timbre de sa voix oscille et quelques coupures rendent la conversation un peu décalée. Depuis 2008, ce Sénégalais trentenaire vit en Europe. Mais L.B a requis l’anonymat car il vit toujours sans papier à Genève.
Pour venir jusque là-bas, il a dû d’abord passer par Téhéran, puis Ankara. «Quand j’ai quitté le Sénégal en 2008, je suis parti en Iran muni d’un visa pour ce pays. De là, j’ai traversé village après village pour accéder à la Turquie. Cela m’a pris 15 jours», raconte-t-il. Le chemin était donc bien tracé depuis Dakar. Cette combine est courante chez les passeurs. Ils obtiennent pour les candidats au départ des visas de pays proches de l’Europe où la législation est moins contraignante en matière d’immigration. A partir de là, les migrants peuvent entreprendre leur périple vers l’Europe.
« J’ai déboursé environ 2 millions de FCfa pour venir », précise l’originaire Dakar. En Turquie, pays de transit,  L.B ne s’attarde pas. Juste le temps de trouver un bon passeur qui l’embarque à bord d’un bateau pneumatique pour les îles grecques. « Notre embarcation a été interpellée par des garde-côtes, qui nous ont placés dans un camp, le temps d’examiner nos dossiers », se rappelle le migrant.
Chanceux, L.B ne fera pas partie des personnes renvoyées en Turquie. Il est transféré à Athènes.  Il garde un souvenir assez amer de ses premiers jours. «Ce n’était pas évident. Je ne connaissais personne là-bas. Je dormais dans rue. Je mangeais aux abords des églises »,  révèle-t-il, la gorge nouée, la voix teintée de mélancolie.
Il aura passé plus de deux semaines à dormir à la belle étoile avant d’entrer en  contact avec la communauté sénégalaise. Il se met aussitôt à vendre des objets chinois dans les rues d’Athènes. Logé dans un cagibi avec 9 compatriotes, L.B a retrouvé là-bas un coin de Sénégal. « La chambre était gérée par ceux qu’on appelle les capots, des émigrés qui ont duré dans ces pays. Ils géraient tout : l’eau, l’électricité et le repas. ET nous, chaque mois, on cotisait environ 90 000 FCfa chacun», explique le migrant.
Il s’en sortait pas mal en Grèce. C’était en 2009, à un moment où la crise n’avait pas encore frappé le pays. Et puis, L. B avait fait le service militaire au Sénégal. Une expérience qui l’a beaucoup aidé à surmonter les conditions difficiles. «Mais de toute façon, c’est pire en Afrique », se désole-t-il.
Apres 9 mois en Grèce, il part en France pour réaliser son objectif, intégrer la légion étrangère. «A Athènes, la crise commençait à se faire ressentir. On sentait déjà les prémices d’une situation difficile », explique-t-il avant que la communication s’interrompe, comme pour marquer la distance et les péripéties qui séparent les deux continents. Après quelques tentatives, la communication est finalement rétablie.  « En Afrique vous avez des problèmes de réseaux », remarque-t-il d’un ton taquin.
Lorsqu’il rejoint la France, en 2010, l’ami sénégalais qui l’accueille sur place le dissuade de devenir légionnaire. Toujours en situation irrégulière, il décide alors de partir en Suisse et d’y demander l’asile. « Cela m’a été refusé mais je suis toujours là, sans papier. Je gagne ma vie grâce à quelques petits boulots dans la restauration, le déménagement ou le bâtiment », indique-t-il avec un ton assez assimilé pour un émigré qui vient de passer 6 ans en pays helvétique.
Il affirme que sa situation de clandestin ne lui fait pas courir grand danger, les interpellations n’étant pas fréquentes dans ce pays. Son problème, c’est plutôt le coût de la vie. « Je paye environ 300 000 FCfa par mois pour la location. Pour manger, je me débrouille.»
Mais L.B fustige le manque de compréhension des parents restés au pays et qui croient que tout est facile en Europe. Ce natif de Saint-Louis aimerait bien avoir des papiers pour travailler en toute légalité, gagner de l’argent et revenir investir au Sénégal. « On ne serait pas partis si on avait tout ce qu’on voulait là-bas. On serait restés.»        
                
  Mamadou DIAGNE                 

L'EUROPE A TOUT PRIX.

vendredi 14 octobre 2016

PORTRAIT Omar Traoré, étudiant à l’Ucad : «Je rêve toujours de partir »




Chaque année, des centaines de Sénégalais, titulaires de bourses nationales ou de subventions de l’État, partent étudier à l’étranger. Omar, étudiant en géographie, caresse cet objectif malgré un premier échec. Portrait.

Dans la chambre 201 du bâtiment B1, la théière sur le réchaud, un groupe d’étudiants discute tout en attendant avec impatience que le thé soit servi. Vêtu d’un t-shirt noir et blanc assorti d’un jean, Omar Traoré, 28 ans, ne participe presque pas à la conversation. D’une voix basse, ce candidat à l’immigration explique difficilement son expérience tout en rassurant que son rêve de voyager est plus actuel que jamais. Son objectif : aller au Canada, même si cet étudiant en géographie se dit passionné de culture européenne, et de football.
Études et migration
 Le natif de Samba Dia, une localité de la région de Fatick, argue que l’Ucad est certes une bonne université mais « force est de constater que pour obtenir un bon boulot, il faut présenter des diplômes qui  viennent de l’extérieur, affirme-t-il. D’ailleurs, c’est le cas de la majorité de nos professeurs et de certaines autorités. J’avais commencé les démarches en janvier 2015, ensuite je me suis rapproché d’une agence de préinscription à laquelle j’ai remis 1 200 000 F C FA en deux fois. Tout allait bien au début mais  vers le mois d’août, l’ambassade du Canada nous a demandé de donner un numéro de compte bancaire contenant la somme de 12 000 000 FCFA, en guise de garantie annuelle dans mon pays d’accueil », explique Omar. Ce montant permet de subvenir aux besoins en attendant l’effectivité de la bourse.
Comme lui, nombreux sont les étudiants sénégalais  qui ont tenté d’émigrer ou qui cherchent àle faire afin de poursuivre leurs études. Il y a quelques années, la France, ancien pays colonisateur, était la seule destination. Aujourd’hui l’espace migratoire des étudiants est devenu aussi varié que celui des migrants non qualifiés. L’une des raisons tient à la politique d’éducation de l’État sénégalais, entamée en 1998. Cette année-là, le premier programme décennal de l’éducation et de la formation (PDEF) vise à généraliser l’enseignement primaire en l’an 2010 (en lui allouant la moitié du budget de l’éducation nationale), à étendre l’accès à l’enseignement moyen et secondaire, et à améliorer de la qualité de l’enseignement et la recherche universitaire. Il en a découlé une augmentation du nombre d’étudiants et de candidats au départ vers de nouvelles destinations. Mais aussi de nombreuses déceptions. 

 ‘’mauvais œil’’

 Omar Traoré a vécu cette expérience, qu’il partage difficilement tant il a du mal à contenir son émotion. « Depuis sa mésaventure l’année dernière, qu’il peine à oublier,Il a perdu beaucoup d’argent pour des raisons de procédure et il n’a pas pu partir »,explique son colocataire, Mansour Ndiaye. Lui ignorait tout du projet d’Omar, malgré leur amitié. En Afrique et particulier au Sénégal, la discrétion et les tabous sont des marques de fabrique, par peur du‘’mauvais œil’’comme des mauvaises langues. Du coup, c’est souvent à la veille du départ ou même après l’arrivée à l’étranger, que les émigrés informent de leur voyage.

Issue d’une famille modeste, Omar Traoré « rêve toujours de partir » et de devenir riche, convaincu que l’émigration est la seule voix de salut. En attendant, il poursuit ses études universitaires.

Diène Ngom


REPORTAGE IMMIGRATION CLANDESTINE A «l’Aéroport » de Yarakh, quartier de départ des pirogues vers l’Europe

La plage à la Baie de Yarakh

 Face à la baisse des ressources
halieutiques dans ce quartier Lébou de pêcheurs, une jeunesse désemparée et en manque de repères a vu dans l’immigration par les pirogues une opportunité pour une vie meilleure. Au point d’être surnommé le nouvel « aéroport » de Dakar.



De l’eau à perte de vue. Le bruit assourdissant des vagues. Des journées caniculaires, contrastant avec de nuits quasi polaires. Plus d’une centaine d’hommes amassés dans une pirogue. Peur, incertitude, espoir, anxiété. Quand Djibril Dioum se remémore ses neufs jours passés dans une pirogue, à tenter de rejoindre les îles Canaries, son corps frissonne. Son regard se perd dans l’infini.

Ses mains tremblent et sa cigarette échoue à enfouir des souvenirs traumatisants : « En haute mer, la pirogue s’est percée et a commencé à couler. Nos efforts pour boucher le trou et évacuer l’eau n’ont servi à rien. Chacun s’est accroché à ce qu’il prouvait. Nous avons flotté durant deux jours. Ceux qui ne savaient pas nager se sont noyés. On a échoué sur une plage marocaine. Nous avons été secourus par des militaires marocains. Après quelques jours passés là-bas, on a été rapatriés sur Dakar. »
Fin d’un tabou

L’immigration clandestine n’est plus un sujet tabou à Yarakh.
Depuis 2006, quand des milliers de jeunes ont quitté le quartier à l’assaut de la grande bleue pour rejoindre les côtes espagnoles, la plage a été identifiée comme un des principaux lieux d’embarcation. Au point d’être surnommé « Aéroport de Yarakh ». Ce qu’explique Maguette Diop, président du conseil de quartier Hann ferraille (quartier à Yarakh): « Le phénomène aéroport de Yarakh est lié au grand nombre de jeunes, en 2006, qui prenaient des embarcations de fortune pour se rendre en Espagne dans l’espoir de trouver du travail. C’est à partir de ce quartier qu’ils empruntaient les pirogues. Ici, la baie permet de prendre plus facilement un cap vers Europe car les vagues et les houles sont plus calmes. Vu le nombre important de départ, on a appelé la plage, de manière péjorative,  Aéroport de Yarakh. »

Un pêcheur 


"Sept cérémonies de deuil sur la même ruelle, le même jour"

Chemise jaune, pantalon bleue marine et sandales marron, Djibril, la quarantaine, est marié et père de huit enfants. Pinceau en main, il pose une dernière couche de peinture à la porte d’entrée du Cours privé Khadim. Le collège est en réfection en cette veille d’ouverture des classes. Un petit boulot qui lui permet d’occuper ses longues journées de chômeur.
Sa situation professionnelle précaire explique sa détresse et ses quelques tentatives d’immigration clandestine. « C’est le manque d’opportunités qui incitent les jeunes à partir. Les difficultés économiques sont nombreuses. La pression sociale est lourde. Avant de partir, en 2006, j’étais déjà père de famille. Sans travail, on m’avait offert une place dans une pirogue. Je ne pouvais pas refuser. Cela aurait été mal vu. Alors je me suis lancé ».
Maguette Diop est aussi le directeur du Cours privé Khadim. Dans la cour de son établissement, en compagnie des quelques amis et collègues, il estime que le mythe de l’émigré est encore entretenu au Sénégal. Car, lorsque les Modou-Modou reviennent de l’étranger, ils construisent des maisons, épousent des femmes, conduisent de belles voitures et affichent leur réussite économique. Ce qui suscite l’envie des autres.

Traumatismes et décès

Vêtu d’un Boubou traditionnel marron, Mamadou Sy, membre de l’association « Parents d’immigrés », se dit bien placé pour parler de la question : « Huit membres de ma famille proche sont présentement en Espagne. Certains sont mes enfants, d’autres mes neveux. Les rares qui ont obtenu des papiers, dix ans après, reviennent nous rendre visite. » Selon lui, 32 pirogues ont quitté Yarakh et atteint les côtes espagnoles, en 2006. Ils ont emmené 2100 personnes à bon port, au départ des quartiers situés entre « Lébou gui » et « Mangasin ».
Parmi les personnes rapatriées, 12 souffrent de traumatismes psychologiques. Et parmi les personnes décédées, 17 étaient originaires de cette zone entre « Lébou gui » et « Mangasin ». Ces drames ont marqué le quartier. Dans une ruelle, six à sept cérémonies de deuil pouvaient se tenir le même jour. «Il y a moins de deux mois, nous avons assisté à ce triste spectacle. Neuf jeunes ont péri dans les eaux marocaines avant la célébration de la fête de Tabaski » raconte Mamadou Sy.

                                                                                                        

Un garçon fixant le large 
Avenir meilleur? 

Dans une maison longeant la plage, Aminata Diop, prépare le déjeuner avec sa belle-fille. La soixantaine dépassée, teint noir et la mine fatiguée, elle peine à dissimuler la tristesse qui l’envahit à l’évocation de son fils aîné, Talla Diouf, disparu dans la mer il y a plus d’une dizaine d’années. Malgré les mises en garde de sa mère, il avait décidé de faire son maximum pour trouver les moyens de prendre soins de sa compagne, enceinte de quelques mois.  « Talla est parti à la quête d’un avenir meilleur. Il a rejoint un groupe d’amis au Maroc. Leur embarcation a chaviré. Le jour de son départ, il m’a appelé pour recevoir des prières. C’est la dernière fois qu’on s’est parlé. Son corps n’a pas été retrouvé» confesse-t-elle, le cœur lourd. L’enfant de son fils n’a vécu que quelques mois. Seul soutien de sa mère, la disparition de Talla Diouf a empiré la précarité dans laquelle vivait la famille. Aujourd’hui, son jeune frère a rejoint Bilbao par le biais d’un recruteur de football. Mais le reste de la famille a du emménager dans la maison de leur grand-mère.

Manne financière

A quelques mètres de là, dans une tente sur la plage, Balla discute avec quelques amis. Un bonnet sur la tête, tee-shirt et pantalon kaki, il raconte son expérience de passeur. Tous ceux qui l’entourent se disent prêt à partir si une opportunité se présentait. Mais pour Balla, le convoi de pirogues vers l’Espagne est un travail. Il a fait le chemin quatre fois. « Je cherchais des candidats au départ. Chacun payait entre 400 et 500 000 Fcfa. Une fois que j’avais assez de passagers, j’achetais le matériel nécessaire pour fabriquer la pirogue. En quelques jours elle était sur pieds. En tout, cette dernière me coutait six à huit millions. Avec une embarcation de 50 personnes, le pouvais faire beaucoup de bénéfice » révèle-t-il. Avec cet argent, il a construit sa maison et acheté un filet qu’il loue. Même s’il regrette d’avoir mal géré cette manne financière, il estime être chanceux et se dit ouvert à toute nouvelle opportunité.

Offrir des formations aux jeunes

Depuis 2007, des mesures ont été prises par les autorités pour contrer l’immigration clandestine. Avec le Fonds national d’actions pour l’emploi (FNAE) et le Fonds national de promotion de la jeunesse (FNPJ), notamment, le gouvernement du Sénégal tente de coordonner et de promouvoir les initiatives pour l’emploi des jeunes et des femmes. Il s’agit d’accroître leur activité et leurs revenus, réduisant ainsi l’attrait de l’émigration.   

Les jeunes ont aussi pris conscience de l’absurdité de prendre autant de risques pour atteindre l’Europe. Mais la tentation de partir reste encore tenace dans les opinions. « On ne s’oppose pas à leur départ, mais on les incite à prendre des moyens plus sûrs », admet Maguette Diop, président du conseil de quartier Hann ferraille.
Pêcheurs à Yarakh

Lutter contre la surpêche

Depuis que la mer n’offre plus assez de ressources de pêche, les jeunes n’ayant aucun autre métier et en manque de formation scolaire voient le départ vers l’Europe comme seul motif d’espoir. Ibrahima Sall, président de l’association de développement et de lutte contre la pollution environnementale du quartier, accuse les industriels présents sur le littoral : « Le charme de Yarakh était les scènes de débarquement du poisson à la plage, le soir. Les jeunes se mettaient en chaine pour tirer les gros filets et les sortir de l’eau. Toute personne ayant participé à la chaine de production était payé en poisson. Tout le monde y trouvait son compte. On pouvait gagner 10 000 FCfa par jours au minimum. Les industries ont commencé à polluer la zone, qui est devenue moins poissonneuse. »
Il donne quelques pistes pour redonner à Yarakh son lustre d’antan et recréer des opportunités pour les jeunes, dans la pêche : « L’Etat doit sévir contre les usines pour arrêter la pollution de la baie. Ou les délocaliser. Il doit aussi lutter contre la surpêche en construisant assez de chambre froide. Si les invendus ne pourrissent plus, il n’y aura plus besoin de les jeter et de retourner pêcher, ce qui contribue à diminuer nos ressources en poissons. L’Etat doit aussi revoir les contrats de pêche signés avec les pays européens disposants de moyens colossaux et qui pillent nos ressources halieutiques ».
Aujourd'hui, avec les multiples
mesures prises par les autorités, le phénomene bat de l'aile.


Mamadou Lamine Diouf


VIDEO: AUX FRONTEX DE L'EUROPE

Dans cette vidéo, tous les chiffres liés aux politiques anti-migratoire européennes, sont condensés

AUDIO: L'émigration féminine en chiffre

INFOGRAPHIE: Pays de départ des migrants illégaux


jeudi 13 octobre 2016

Repères: Définition de quelques termes relatif à la migration

Migrant - Au niveau international, il n'existe pas de définition universellement acceptée du terme « migrant ». Ce terme s’applique habituellement lorsque la décision d’émigrer est prise librement par l'individu concerné, pour des raisons « de convenance personnelle » et sans intervention d'un facteur contraignant externe. Ce terme s'applique donc aux personnes se déplaçant vers un autre pays ou une autre région aux fi ns d'améliorer leurs conditions matérielles et sociales, leurs perspectives d’avenir ou celles de leur famille.
Migrants économiques - Migrants quittant leur pays d'origine pour s'installer sur le territoire d'un Etat étranger afin d’améliorer leurs conditions d'existence. Ce terme peut être utilisé pour distinguer ces personnes des réfugiés fuyant les persécutions. Il s'applique également aux personnes essayant d'entrer dans un pays sans autorisation ou en usant des procédures d'asile sans motif légitime, ainsi qu'aux travailleurs saisonniers.
Migration de travail - Migrant dont l'entrée et le séjour sur le territoire d'un Etat étranger sont conformes au droit applicable.
Migrant en situation irrégulière - Migrant contrevenant à la réglementation du pays d'origine, de transit ou de destination, soit qu'il soit entré irrégulièrement sur le territoire d’un Etat, soit qu'il s'y soit maintenu au-delà de la durée de validité du titre de séjour, soit encore qu’il se soit soustrait à l'exécution d'une mesure d'éloignement.
Migrant en situation régulière - Migrant dont l'entrée et le séjour sur le territoire d'un Etat étranger sont conformes au droit applicable.
Migrant qualifié travailleur - Migrant exerçant une profession acquise par un enseignement et/ou une expérience de haut niveau. Les travailleurs migrants qualifiés bénéficient fréquemment d’un traitement préférentiel s'agissant de l'entrée et du séjour dans l'Etat d'accueil (exigences réduites en matière de changement d'activité professionnelle, de regroupement familial, de durée du séjour).
Migration - Déplacement d'une personne ou d'un groupe de personnes, soit entre pays, soit dans un pays entre deux lieux situés sur son territoire. La notion de migration englobe tous les types de mouvements de population impliquant un changement du lieu de résidence habituelle, quelles que soient leur cause, leur composition, leur durée, incluant ainsi notamment les mouvements des travailleurs, des réfugiés, des personnes déplacées ou déracinées.
Migration facilitée - Ensemble de mesures destinées à encourager et faciliter les migrations régulières. Il s'agit notamment de mesures visant à simplifier les conditions de voyage (par exemple, formalités réduites d'octroi de visa, procédures efficaces d’inspection des passagers), de mécanismes d'assistance pré consulaire, de séances d'orientations culturelles.
Migration de retour - Migration ramenant une personne à son lieu de départ – pays d'origine ou lieu de résidence habituelle – généralement après un séjour d’une année au moins à l'étranger. La migration de retour peut être volontaire ou forcée. Elle inclut le rapatriement librement consenti.
Migration irrégulière - Migration internationale contrevenant au cadre légal du pays d'origine, de transit ou de destination. Il n'y a pas de définition universellement acceptée de la migration irrégulière. Dans la perspective du pays de destination, il s'agit de l'entrée, du séjour et du travail illégal dans le pays, impliquant que le migrant n'a pas les autorisations nécessaires ou les documents requis selon la loi d'immigration pour entrer, résider et travailler dans le pays en question. Dans la perspective du pays d'origine, l'irrégularité s'avère par exemple lorsqu’une personne franchit une frontière internationale sans un passeport ou document de voyage valide, ou ne remplit pas les exigences administratives pour quitter le pays. Il y a cependant une tendance à restreindre l'usage de terme « migration illégale » aux cas de traite des personnes et au trafic illicite de migrants.
Migration régulière - Migration internationale effectuée en conformité avec le cadre légal du pays d'origine, de transit et de destination.